A 4-player financial satire board game.
Build your bank. Cook the books. Escape the SEC.
Last bank standing wins.
最大4人で遊ぶ金融風刺ボードゲーム。
銀行を築き、帳簿を粉飾し、SECを振り切れ。
最後まで生き残った銀行が、勝者。
A party board game where you play as executives of competing banks. Invest in companies, manipulate markets, dodge the SEC, and funnel everything into your offshore account. Dice rolls, mini-games, backstabbing — all set on Wall Street.競合する銀行の経営陣となって覇を競うパーティーボードゲーム。企業に投資し、相場を操縦し、SEC（米証券取引委員会）の追及をかわして、利益はすべてオフショア口座へ。サイコロ、ミニゲーム、そして裏切り——舞台はウォール街。
Dual-map system. Make money on Wall Street, hide it in the Caymans. The SEC patrols the board — watch your step.2つの盤面を行き来するデュアルマップ制。ウォール街で稼ぎ、ケイマン諸島に隠せ。盤上はSECが巡回中——足元にはくれぐれもご用心を。
Buy shares in companies across the board. Pump the stock. Dump before it crashes. Leave your rivals holding the bag.盤上の企業の株を仕込め。株価を吊り上げ、暴落する前に売り抜けろ。ババはライバルに掴ませておけ。
Receipt Shredder. Cash Grab. SEC Escape Room. Every turn ends with a mini-game for B$ rewards.証憑シュレッダー、現金つかみ取り、SEC脱出ルーム。毎ターンの終わりに、B$報酬を懸けたミニゲームが待つ。
Three wallets: Personal Cash, Offshore Account, Company Shares. The art is moving money between them — without getting caught.個人口座、オフショア口座、自社株式——3つの財布を使い分けろ。当局に気づかれず資金を動かす、それこそが芸術だ。
The SEC walks the board. If it reaches your companies — audit time. Spread your investments or risk total wipeout.SECが盤上を練り歩く。あなたの企業に到達した瞬間、そこから「監査」が始まる。分散投資を怠れば、全財産を失いかねない。
80% snitch on someone. 15% market-wide investigation. 5% it comes back to you. Use 4 in 2 turns? Everyone burns.80%は誰かをタレコミ。15%は市場全体への調査。5%は自分に跳ね返る。2ターンで4回使えば——全員まとめて共倒れだ。
Four executives. Zero ethics. Each with unique abilities that will help them climb to the top — or at least avoid prison.4人の経営幹部。コンプライアンス意識はゼロ。誰もが頂点へ上り詰めるため——あるいは、せめて実刑を免れるため——の固有スキルを備えている。
CEO
Chief Executive Officer最高経営責任者 (CEO)
"Presentations are my product."「プレゼンこそが、私の唯一のプロダクトだ」
📈 Investor acquisition +20%
🛡️ Trust damage reduction📈 投資家の獲得率 +20%
🛡️ 信用毀損によるダメージを軽減
COO
Chief Operating Officer最高執行責任者 (COO)
"Employees are fuel."「従業員は燃料よ」
🏗️ Faster facility construction
⚡ Temporary production boost🏗️ 施設の建設スピードが上昇
⚡ 生産性を一時的にブースト
CFO
Chief Financial Officer最高財務責任者 (CFO)
"Accounting is an art form."「会計とは、一種の芸術だ」
📝 Temporary book cooking
💥 Massive audit vulnerability📝 一時的に帳簿を粉飾できる
💥 監査時の致命的な弱点
CIO
Chief Information Officer最高情報責任者 (CIO)
"Server? It runs from my house."「サーバー？自宅から動かしてるけど」
💻 Hacking skills
🎲 Random self-disruption💻 ハッキング能力
🎲 ランダムで自滅（自爆）
At Ponzi Bank, we offer a comprehensive suite of "services" tailored to your wealth redistribution needs.ポンジ銀行は、お客様の資産「再分配」ニーズにお応えする総合金融サービスをご用意しております。
Move your B$ to our secure offshore accounts. The SEC can't audit what they can't find. *Results may vary if you're on a wanted list.あなたのB$を、当行の安全なオフショア口座へ。SECは、見つけられない資産を監査できません。※指名手配中のお客様は、結果が異なる場合がございます。
Score Protectionスコア保護List your company on our exchange. Watch the market cap soar. Sell before reality catches up. Classic.あなたの企業を当行の取引所へ上場。時価総額が急騰していく様を、どうぞご堪能ください。現実が追いつく前に売り抜ける——古典にして、王道の手口です。
Market Manipulation相場操縦Our team of ex-SEC lawyers will ensure your books look clean. Includes complimentary Industrial Shredder™.元SEC所属の弁護士チームが、あなたの帳簿を“健全”に見せかけます。工業用シュレッダー™を無償で進呈。
SEC ProtectionSEC対策Need to move money? We'll set up a company in 10 seconds. Definitely Not Fraud Inc. is still available as a name.資金を動かしたい？わずか10秒で会社を設立します。「絶対に詐欺じゃない株式会社」という商号も、まだ空いておりますよ。
Limited Liability有限責任Please rise for our official theme song. Pre-released for our premium shareholders. Play it loud at your next board meeting.当行の公式テーマソングです。どうぞご起立を。プレミアム株主の皆様には先行公開中。次回の取締役会にて、ぜひ大音量で。
Artist: The Board of Directorsアーティスト：取締役会
[Intro]イントロ
Welcome, welcome, step right in,
Velvet smile and a paper grin,
Count it fast, don’t ask, don’t think—
Everybody dance on the edge of the brink!
ようこそ、ようこそ、どうぞお入りください
ベルベットの微笑みと紙切れのような笑顔
早く数えろ、質問するな、考えるな—
みんなで崖っぷちで踊ろうぜ！
[Verse 1]Aメロ1
We built a palace out of polished lies,
Silver-tongued halos and digital skies,
Quarter by quarter we glitter, we climb,
Selling tomorrow on borrowed time.
Ice in the lobby, fire in the vault,
Nobody’s guilty, it’s nobody’s fault,
Numbers like bubbles, they wiggle, they wink,
Champagne logic on a sinking ship’s brink.
我々は洗練された嘘で宮殿を建てた
口八丁の後光とデジタルの空
四半期ごとに我々は輝き、登りつめる
借り物の時間で明日を売り捌きながら
ロビーは氷、金庫は火事
誰も有罪じゃない、誰のせいでもない
泡のような数字が、揺れて、ウインクする
沈みゆく船の瀬戸際で、シャンパンの論理
[Pre-Chorus]Bメロ
Flash that graph, make the bad look great,
Spin that wheel, let the headlines wait,
If the floor falls out, we call it a prank—
Laughing all the way to the Ponzi Bank!
グラフを光らせろ、悪い状況を素晴らしく見せろ
ルーレットを回せ、見出しは後回しだ
床が抜け落ちても、それはイタズラと呼ぶさ—
笑いながらポンジ・バンクへまっしぐら！
[Chorus]サビ
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
Paint it gold while the ledgers sank,
Pump it, dump it, sugarcoat the crack,
Smile for the camera, never look back!
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
Mirror moon in a marble tank,
Cash in the basement, smoke in the stack,
Everybody sing—PONZI BANK!!
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
帳簿が沈む間に金色に塗れ
釣り上げて売り抜け、亀裂を甘くごまかせ
カメラに微笑んで、決して振り返るな！
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
大理石のタンクに映る月の鏡
地下室に現金、煙突に煙
みんなで歌おう—PONZI BANK!!
[Verse 2]Aメロ2
Blue-chip promises, pixel perfume,
Rocket-ship memos that bloom into doom,
We toast to the future, then sell it by noon,
A paper sun rising, a bankrupt moon.
CEO sinner in a saintly suit,
Roots in the garden, snakes in the fruit,
If the truth comes knocking, we dim the light,
Shred it to confetti and call it “insight.”
優良企業の約束、ピクセルの香水
破滅へと開花するロケットのようなメモ
未来に乾杯し、正午までに売り払う
紙の太陽が昇り、破産した月が沈む
聖者のスーツを着た罪人CEO
庭の根っこ、果実の中の蛇
真実がノックしてきたら、明かりを落とすのさ
紙吹雪にシュレッダーをかけ、それを「洞察」と呼ぶんだ。
[Pre-Chorus]Bメロ
Margin ghosts in a limousine line,
Offshore angels sipping cheap red wine,
If it all blows up, we say “frankly, shank—
No, “market conditions.” Welcome to the bank!
リムジンの列に並ぶマージン（証拠金）の幽霊たち
安い赤ワインをすするオフショアの天使たち
すべてが吹き飛んだら、我々はこう言う「率直に言って、シャンク——
いや、「市況」だ。当行へようこそ！
[Chorus]サビ
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
Paint it gold while the ledgers sank,
Pump it, dump it, sugarcoat the crack,
Smile for the camera, never look back!
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
Velvet rope and a coded rank,
Hype in the headline, holes in the flank,
Everybody sing—PONZI BANK!!
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
帳簿が沈む間に金色に塗れ
釣り上げて売り抜け、亀裂を甘くごまかせ
カメラに微笑んで、決して振り返るな！
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
ベルベットのロープと暗号化された階級
見出しは誇大広告、側面には穴だらけ
みんなで歌おう—PONZI BANK!!
[Bridge]Cメロ
Tick-tock, tick-tock, hear that sound?
That’s the crown rolling underground,
Big bad boom in a tailor-made suit,
Truth grows teeth when you starve the root.
Run, run, run to the offshore plank—
Wave goodbye from the PONZI BANK!!
チクタク、チクタク、あの音が聞こえるか？
王冠が地下へ転がっていく音さ
オーダーメイドのスーツを着た大爆発
根を飢えさせれば、真実が牙を剥く
走れ、走れ、オフショアの板へ走れ—
PONZI BANKから別れの手を振ろう!!
[Final Chorus]大サビ
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
Glitter rain on a hollow plank,
Built on a whisper, broke by a fact,
Still we dance when the screens go black!
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
Ring that bell and attack the flank,
Love is a bubble, trust is a blank,
Everybody scream—PONZI BANK!!
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
空虚な板に降る輝く雨
囁きの上に建ち、事実によって壊れる
それでも画面が暗転するまで踊り続けるのさ！
PONZI BANK!! PONZI BANK!!
ベルを鳴らせ、側面を攻撃しろ
愛はバブル、信頼は空っぽ
みんなで叫ぼう—PONZI BANK!!
[Outro]アウトロ
Sign right here in invisible ink—
One more toast… and the whole ship sinks.
透明なインクでここにサインしてくれ—
もう一度乾杯しよう…そして船は丸ごと沈むのさ。
Our numbers speak for themselves. Please don't verify them independently.数字がすべてを物語っております。第三者による独自の検証は、どうかご遠慮ください。
⚠️ Disclaimer: PONZI BANK is a video game currently in development. All characters, companies, and financial institutions depicted are entirely fictional. Any resemblance to real persons or entities is purely coincidental. This is not financial advice. This is not a real bank. Scheduled for release on Steam, February 2027.⚠️ 免責事項：PONZI BANKは現在開発中のビデオゲームです。登場するキャラクター・企業・金融機関はすべて架空のものであり、実在の人物・団体とは一切関係ありません。本コンテンツは投資助言ではなく、当行は実在する銀行でもありません。2027年2月、Steamにて配信予定です。
| Platformプラットフォーム | Steam (PC) |
| Releaseリリース予定 | February 2027 (Planned)2027年2月（予定） |
| Playersプレイ人数 | 1–4 (CPU available)1〜4人（CPU対戦あり） |
| Controls操作方法 | D-Pad + A/B — that's it十字キー ＋ A/Bボタンのみ |
| Gamepadゲームパッド | Up to 4 controllers locallyローカルで最大4台のコントローラーに対応 |
| Game Lengthプレイ時間 | 36 turns (3 fiscal years)36ターン（3会計年度分） |
| Mapマップ | NY ⇄ Offshore dual-mapニューヨーク ⇄ オフショアのデュアルマップ |
| Currency通貨 | B$ (Billion Dollars)B$（ビリオンダラー） |
| Mini-Gamesミニゲーム | Every turn毎ターン発生 |
| Onlineオンライン | Planned post-launch発売後に追加予定 |
| Genreジャンル | Financial Satire Board Game金融風刺ボードゲーム |
| Status開発状況 | In Development開発中 |